Mezmur 40:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Büyük cemaat içinde salâhı müjdeledim; Dudaklarımı kapamıyacağım, Ya RAB, sen bilirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бюйюк топлантъда мюжделерим сенин заферини, Сьозюмю есиргемем, Я РАБ, билдиин гиби!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Büyük toplulukta doğruluk müjdesini ilan ettim. İşte, dudaklarımı mühürlemeyeceğim, Ey Yahve, sen bilirsin.

Mezmur 40:9 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:13

Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.

Mezmur 139:2

Oturup kalkışımı bilirsin, Niyetimi uzaktan anlarsın.

Mezmur 22:22

Adını kardeşlerime duyurayım, Topluluğun ortasında sana övgüler sunayım:

Mezmur 22:25

Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.

Mezmur 35:18

Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.

Mezmur 37:31

Tanrısı'nın yasası yüreğindedir, Ayakları kaymaz.

Yeremya 31:33

“Ama o günlerden sonra İsrail halkıyla Yapacağım antlaşma şudur” diyor RAB, “Yasamı içlerine yerleştirecek, Yüreklerine yazacağım. Ben onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacak.

Yuhanna 21:17

Üçüncü kez ona, “Yuhanna oğlu Simun, beni seviyor musun?” diye sordu. Petrus kendisine üçüncü kez, “Beni seviyor musun?” diye sormasına üzüldü. “Ya Rab, sen her şeyi bilirsin, seni sevdiğimi de bilirsin” dedi. İsa ona, “Koyunlarımı otlat” dedi.

İbraniler 2:12

“Adını kardeşlerime duyuracağım, Topluluğun ortasında Seni ilahilerle öveceğim” diyor.

Yeşu 22:22

“Tanrıların Tanrısı RAB, tanrıların Tanrısı RAB her şeyi biliyor; İsrail de bilecek. Eğer yaptığımızı, RAB'be isyan etmek ya da O'na ihanet etmek için yaptıysak, ya RAB, bugün bizi esirgeme!