Mezmur 27:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Hasımlarım, düşmanlarım olan kötüler, Beni yutmak için üzerime gelirken Tökezleyip düşerler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Hasımlarım ve düşmanlarım olan şerirler, Etimi yemek için üzerime yaklaştıkları zaman, Onlar sürçtüler ve düştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Хасъмларъм, дюшманларъм олан кьотюлер, Бени йутмак ичин юзериме гелиркен Тьокезлейип дюшерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Hasımlarım, düşmanlarım olan kötüler, Beni yutmak için üzerime gelirken Tökezleyip düşerler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kötüler etimi yemek için üzerime geldiklerinde, Hasımlarım ve düşmanlarım bile tökezlediler ve düştüler.

Mezmur 27:2 Referencias Cruzadas

Eyub 19:22

Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?

Eyub 31:31

Evimdeki insanlar, ‘Eyüp'ün verdiği etle Karnını doyurmayan var mı?’ diye sormadıysa,

Mezmur 118:12

Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.

Mezmur 14:4

Suç işleyenlerin hiçbiri görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, RAB'be yakarmıyorlar.

Mezmur 18:4

Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,

Mezmur 22:16

Köpekler kuşatıyor beni, Kötüler sürüsü çevremi sarıyor, Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar.

Mezmur 3:7

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Mezmur 53:4

Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrı'ya yakarmıyorlar.

Mezmur 9:3

Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.

İşaya 8:15

Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.”