Mezmur 22:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Kuvvetim çömlek parçası gibi kurudu; Ve dilim çenelerime yapıştı; Ve beni ölüm toprağına koydun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Гюджюм чьомлек парчасъ гиби куруду, Дилим дамаъма япъшъйор; Бени ьолюм топраъна ятърдън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Gücüm çömlek parçası gibi kurudu. Dilim damağıma yapışıyor. Beni ölüm toprağına yatırdın.

Mezmur 22:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:27

İbrahim, “Ben toz ve külüm, bir hiçim” dedi, “Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek Ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine toprağa döneceksin.”

2.SAMUEL 14:14

Hepimizin öleceği kesin, toprağa dökülüp yeniden toplanamayan su gibiyiz. Ama Tanrı can almaz; sürgüne gönderilen kişi kendisinden uzak kalmasın diye çözüm yolları düşünür.

Eyub 10:9

Lütfen anımsa, balçık gibi bana sen biçim verdin, Beni yine toprağa mı döndüreceksin?

Eyub 19:20

Bir deri bir kemiğe döndüm, Ölümün eşiğine geldim.

Eyub 29:10

Soyluların sesi kesilir, Dilleri damaklarına yapışırdı.

Eyub 30:16

“Şimdi tükeniyorum, Acı günler beni ele geçirdi.

Eyub 34:15

Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner.

Eyub 7:21

Niçin isyanımı bağışlamaz, Suçumu affetmezsin? Çünkü yakında toprağa gireceğim, Beni çok arayacaksın, ama ben artık olmayacağım.”

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar, Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.

Mezmur 30:9

“Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

Mezmur 38:10

Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.

Mezmur 69:21

Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Mezmur 69:3

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

ÖZDEYİŞLER 17:22

İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.

İşaya 53:12

Bundan dolayı ona ünlüler arasında bir pay vereceğim, Ganimeti güçlülerle paylaşacak. Çünkü canını feda etti, başkaldıranlarla bir sayıldı. Pek çoklarının günahını o üzerine aldı, Başkaldıranlar için de yalvardı.

АЪТЛАР 4:4

Susuzluktan emzikteki bebeklerin dili damağına yapışıyor, Çocuklar ekmek istiyor, veren yok.

Daniel 12:2

Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.

Matta 27:50

İsa, yüksek sesle bir kez daha bağırdı ve ruhunu teslim etti.

Yuhanna 19:28

Daha sonra İsa, her şeyin artık tamamlandığını bilerek Kutsal Yazı yerine gelsin diye, “Susadım!” dedi.

1. Korintliler 15:3

Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi.