Mezmur 22:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Yırtan ve gümürdiyen aslan gibi, Üzerime ağızlarını açıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Кюкрейерек авънъ парчалаян асланлар гиби Аъзларънъ ачъйорлар бана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açıyorlar, Avını parçalayan aslanlar gibi kükrüyorlar.

Mezmur 22:13 Referencias Cruzadas

Eyub 16:10

İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.

Mezmur 17:12

Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.

Mezmur 22:21

Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!

Mezmur 22:7

Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,

Mezmur 35:17

Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!

Mezmur 35:21

Beni suçlamak için ağızlarını ardına kadar açtılar: “Oh! Oh!” diyorlar, “İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!”

Mezmur 7:2

Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.

АЪТЛАР 2:16

Düşmanlarının hepsi seninle alay etti, Islık çalıp diş gıcırdatarak, “Onu yuttuk” diyorlar, “İşte beklediğimiz gün, sonunda gördük onu.”

АЪТЛАР 3:46

Düşmanlarımızın hepsi bizimle alay etti.

1. Petrus 5:8

Ayık ve uyanık olun. Düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.