Mezmur 19:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ O güneş ki, gerdekten çıkan güvey gibidir, Ve bir yiğit gibi yoluna seğirtmek için sevinir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Гердектен чъкан гювейе бензер гюнеш, Кошуя чъкаджак атлет гиби севинир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Yarışını koşan güçlü bir adam gibi sevinir.

Mezmur 19:5 Referencias Cruzadas

Eyub 38:13

Yeryüzünün uçlarını tutsun, Oradaki kötüler silkilip atılsın diye?

VAİZ 1:5

Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.

İşaya 61:10

RAB'de büyük sevinç bulacağım, Tanrım'la yüreğim coşacak. Çünkü çelenkle süslenmiş güvey gibi, Takılarını kuşanmış gelin gibi, Bana kurtuluş giysisini giydirdi, Beni doğruluk kaftanıyla örttü.

İşaya 62:5

Bir delikanlı bir kızla nasıl evlenirse, Oğulların da seninle öyle evlenecek. Güvey gelinle nasıl sevinirse, Tanrın da seninle öyle sevinecek.

Yuhanna 3:29

Gelin kiminse, güvey odur. Ama güveyin yanında duran ve onu dinleyen dostu onun sesini işitince çok sevinir. İşte benim sevincim böylece tamamlandı.