Mezmur 17:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kalk, ya RAB, kes önlerini, eğ başlarını! Kılıcınla kurtar canımı kötülerden,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Kalk, ya RAB, önüne geç, onu yık; Canımı kılıcınla kötüden, Elinle insanlardan, ya RAB, Dünya adamlarından azat et.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Калк, я РАБ, кес ьонлерини, е башларънъ! Кълъджънла куртар джанъмъ кьотюлерден,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kalk, ya RAB, kes önlerini, eğ başlarını! Kılıcınla kurtar canımı kötülerden,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kalk, ey Yahve, onunla uğraş. Yere çal onu. Kılıcınla kurtar canımı kötülerden,

Mezmur 17:13 Referencias Cruzadas

Mezmur 10:12

Kalk, ya RAB, kaldır elini, ey Tanrı! Mazlumları unutma!

Mezmur 119:126

Ya RAB, harekete geçmenin zamanıdır, Yasanı çiğniyorlar.

Mezmur 22:20

Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!

Mezmur 3:7

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Mezmur 44:23

Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!

Mezmur 44:26

Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!

Mezmur 7:6

Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.

Mezmur 94:16

Kötülere karşı beni kim savunacak? Kim benim için suçlulara karşı duracak?

İşaya 10:15

Balta kendisini kullanana karşı övünür mü? Testere kendisini kullanana karşı büyüklenir mi? Sanki değnek kendisini kaldıranı sallayabilir, Sopa sahibini kaldırabilirmiş gibi…

İşaya 10:5

“Vay haline Asur, öfkemin değneği! Elindeki sopa benim gazabımdır.

İşaya 13:5

Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.

İşaya 37:26

“ ‘Bütün bunları çoktan yaptığımı, Çok önceden tasarladığımı duymadın mı? Surlu kentleri enkaz yığınlarına çevirmeni Şimdi ben gerçekleştirdim.

İşaya 51:9

Uyan, ey RAB'bin gücü, uyan, kudreti kuşan! Eski günlerde, önceki kuşaklar döneminde olduğu gibi uyan! Rahav'ı parçalayan, Deniz canavarının bedenini deşen sen değil miydin?

Habakkuk 1:12

Ya RAB, kutsal Tanrım, Öncesizlikten beri var olan sen değil misin? Sen ölmeyeceksin. Ya RAB, bizi yargılamak için Kildaniler'i* mi seçtin? Ey sığınağımız, onlara mı verdin cezalandırma yetkisini?