Mezmur 150:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Boru sesile ona hamdedin; Santur ve çenk ile ona hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бору чаларак О'на ьовгюлер сунун! Ченкле ве лирле О'на ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Boru çalarak O’nu övün! Arp ve lirle O’nu övün!

Mezmur 150:3 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 6:15

Davut'la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB'bin Sandığı'nı getiriyorlardı.

2.SAMUEL 6:5

Bu arada Davut'la bütün İsrail halkı da RAB'bin önünde lir, çenk, tef, çıngırak ve ziller eşliğinde ezgiler okuyarak var güçleriyle bu olayı kutluyorlardı.

1.TARİHLER 15:20

Zekeriya, Aziel, Şemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Maaseya, Benaya tiz perdeli çenk çalmak;

1.TARİHLER 15:24

Şevanya, Yoşafat, Netanel, Amasay, Zekeriya, Benaya, Eliezer adındaki kâhinler Tanrı'nın Antlaşma Sandığı önünde borazan çalıyordu. Ovet-Edom ile Yehiya da Antlaşma Sandığı'nın bulunduğu yerin kapı nöbetçileriydi.

1.TARİHLER 15:28

Böylece İsrailliler sevinç naraları atarak, boru, borazan, zil, çenk ve lirler çalarak RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı getiriyorlardı.

1.TARİHLER 16:42

Heman'la Yedutun borazanlardan, zillerden ve Tanrı'yı öven ezgiler için gereken öbür çalgılardan sorumluydu. Yedutunoğulları'nı da kapıda nöbetçi olarak görevlendirdi.

1.TARİHLER 25:1

Davut'la ordu komutanları hizmet için Asaf'ın, Heman'ın, Yedutun'un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

2.TARİHLER 20:28

Çenk, lir ve borazan çalarak Yeruşalim'e, RAB'bin Tapınağı'na gittiler.

2.TARİHLER 5:13

Borazan çalanlarla ezgiciler tek ses halinde RAB'be şükredip övgüler sunmaya başladılar. Borazan, zil ve çalgıların eşliğinde seslerini yükselterek RAB'bi şöyle övdüler: “RAB iyidir; Sevgisi sonsuza dek kalıcıdır.” O anda RAB'bin Tapınağı'nı bir bulut doldurdu.

Mezmur 108:2

Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Mezmur 149:3

Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

Mezmur 33:2

Lir çalarak RAB'be şükredin, On telli çenk eşliğinde O'nu ilahilerle övün.

Daniel 3:5

Boru, ney, lir, kanun, arp, davul ve her çeşit çalgı sesini duyar duymaz yere kapanıp Kral Nebukadnessar'ın dikmiş olduğu altın heykele tapınacaksınız.

Sayılar 10:10

Sevinçli olduğunuz günler –kutladığınız bayramlar ve Yeni Ay Törenleri'nde– yakmalık sunular ve esenlik kurbanları üzerine borazan çalacaksınız. Böylelikle Tanrınız'ın önünde anımsanmış olacaksınız. Ben Tanrınız RAB'bim.”