Mezmur 149:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Onların kırallarını zincirlerle, Ve ileri gelenlerini demir bukağılar ile bağlasınlar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Кралларънъ зинджире, Сойлуларънъ прангая вурсунлар!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Krallarını zincirlerle, Soylularını demir prangalarla bağlasınlar,

Mezmur 149:8 Referencias Cruzadas

Eyub 36:8

Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,

Yeşu 12:7

Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–