Mezmur 149:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Müttakiler izzet içinde sevinç ile coşsunlar; Yatakları üzerinde sevinç ile terennüm etsinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бу онурла мутлу олсун садък кулларъ, Севинч езгилери окусунлар ятакларънда!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kutsallar onur içinde sevinsinler. Yataklarında sevinçle ezgi söylesinler.

Mezmur 149:5 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 6:15

Davut'la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB'bin Sandığı'nı getiriyorlardı.

Eyub 35:10

Ama kimse, ‘Nerede Yaratıcım Tanrı?’ demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,

Mezmur 118:15

Sevinç ve zafer çığlıkları Çınlıyor doğruların çadırlarında: “RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!

Mezmur 132:16

Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.

Mezmur 145:10

Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.

Mezmur 23:1

RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Mezmur 42:8

Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısı'na.

Daniel 7:22

Eskiden beri var Olan –Yüceler Yücesi– gelip kutsallarının lehine yargı verene dek bu böyle sürdü. Kutsalların krallığı alma zamanı gelmişti.

Romalılar 5:2

İçinde bulunduğumuz bu lütfa Mesih aracılığıyla, imanla kavuştuk ve Tanrı'nın yüceliğine erişmek umuduyla övünüyoruz.

1. Petrus 1:8

Mesih'i görmemiş olsanız da O'nu seviyorsunuz. Şu anda O'nu görmediğiniz halde O'na iman ediyor, sözle anlatılmaz yüce bir sevinçle coşuyorsunuz.