Mezmur 147:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Yürekleri kırık olanları iyi eder, Ve yaralarını sarar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ О кърък калплилери ийилештирир, Яраларънъ сарар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ O, kırık yürekleri iyileştirir, Yaralarını sarar.

Mezmur 147:3 Referencias Cruzadas

Eyub 5:18

Çünkü O hem yaralar hem sarar, O incitir, ama elleri sağaltır.

Mezmur 34:18

RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezikleri kurtarır.

Mezmur 34:19

Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.

Mezmur 51:17

Senin kabul ettiğin kurban alçakgönüllü bir ruhtur, Alçakgönüllü ve pişman bir yüreği hor görmezsin, ey Tanrı.

İşaya 57:15

Yüce ve görkemli Olan, Sonsuzlukta yaşayan, adı Kutsal Olan diyor ki, “Yüksek ve kutsal yerde yaşadığım halde, Alçakgönüllülerle, ezilenlerle birlikteyim. Yüreklerini sevindirmek için ezilenlerin yanındayım.

İşaya 61:1

Egemen RAB'bin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O beni yoksullara müjde iletmek için meshetti. Yüreği ezik olanların yaralarını sarmak için, Tutsaklara serbest bırakılacaklarını, Zindanlarda bulunanlara kurtulacaklarını, RAB'bin lütuf yılını, Tanrımız'ın öç alacağı günü ilan etmek, Yas tutanların hepsini avutmak, Siyon'da yas tutanlara yardım sağlamak –Kül yerine çelenk, Yas yerine sevinç yağı, Çaresizlik ruhu yerine Onlara övgü giysisini vermek– için RAB beni gönderdi. Öyle ki, RAB'bin görkemini yansıtmak için, Onlara “RAB'bin diktiği doğruluk ağaçları” densin.

Yeremya 33:6

“ ‘Yine de bu kenti iyileştirip sağlığa kavuşturacağım. Halkına şifa verecek, bol esenlik, güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.

HEZEKİEL 34:16

Yiteni arayacak, yolunu şaşıranı geri getireceğim. Yaralının yarasını saracak, zayıfı güçlendireceğim. Ama semizlerle güçlüleri yok edeceğim. Koyunlarımı adaletle güdeceğim.

Malaki 4:2

Ama siz, adıma saygı gösterenler için ışınlarıyla şifa getiren doğruluk güneşi doğacak. Ve çıkıp ahırdan salınmış buzağılar gibi sıçrayacaksınız.

Luka 4:18

“Rab'bin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O beni yoksullara Müjde'yi iletmek için meshetti. Tutsaklara serbest bırakılacaklarını, Körlere gözlerinin açılacağını duyurmak için, Ezilenleri özgürlüğe kavuşturmak Ve Rab'bin lütuf yılını ilan etmek için Beni gönderdi.”