Mezmur 144:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ya RAB, insan nedir ki, onu tanıyasın? İnsan oğlu nedir ki, onu düşünesin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Я РАБ, инсан не ки, ону гьозетесин, Инсан сойу не ки, ону дюшюнесин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ey Yahve, insan nedir ki, ona değer veresin? Ya da insanoğlu nedir ki, onu düşünesin?

Mezmur 144:3 Referencias Cruzadas

Eyub 15:14

“İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?

Eyub 7:17

“İnsan ne ki, onu büyütesin, Üzerinde kafa yorasın,

Mezmur 8:4

Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

Mezmur 8:5

Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

İşaya 2:22

Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?

İbraniler 2:6

Ama biri bir yerde şöyle tanıklık etmiştir: “Ya Rab, insan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?