Mezmur 132:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 Ya RAB, Davut'un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup'un güçlü Tanrısı'na adak adadığını anımsa:

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ YA RAB, Davudu Ve bütün düşkünlüklerini an;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Я РАБ, Давут'ун хатъръ ичин, Чектии бютюн зорлукларъ, Сана насъл ант ичтиини, Якуп'ун гючлю Танръсъ'на адак ададъънъ анъмса:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^1-2 Ya RAB, Davut'un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup'un güçlü Tanrısı'na adak adadığını anımsa:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey Yahve, David’i ve bütün sıkıntılarını hatırla,

Mezmur 132:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 8:1

Sonra Tanrı Nuh'u ve gemideki evcil ve yabanıl hayvanları anımsadı. Yeryüzünde bir rüzgar estirdi, sular alçalmaya başladı.

Mezmur 120:1

Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Mezmur 121:1

Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

Mezmur 122:1

Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Mezmur 123:1

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Mezmur 124:1

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Mezmur 125:1

RAB'be güvenenler Siyon Dağı'na benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.

Mezmur 126:1

RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Mezmur 127:1

Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.

Mezmur 128:1

Ne mutlu RAB'den korkana, O'nun yolunda yürüyene!

Mezmur 129:1

Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

Mezmur 130:1

Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,

Mezmur 131:1

Ya RAB, yüreğimde gurur yok, Gözüm yükseklerde değil. Büyük işlerle, Kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum.

Mezmur 25:18

Üzüntüme, acılarıma bak, Bütün günahlarımı bağışla!

Çıkış 2:24

Tanrı iniltilerini duydu; İbrahim, İshak ve Yakup'la yaptığı antlaşmayı anımsadı.

АЪТЛАР 3:19

Acımı, başıboşluğumu, Pelinotuyla ödü anımsa!

АЪТЛАР 5:1

Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.