Mezmur 131:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Kendimi yatıştırıp huzur buldum, Sütten kesilmiş çocuğa döndüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Anası kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Gerçek canımı yatıştırdım ve susturdum; Canım bende sütten kesilmiş çocuk gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Терсине, ана куджаънда сюттен кесилмиш чоджук гиби, Кендими ятъштъръп хузур булдум, Сюттен кесилмиш чоджуа дьондюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Kendimi yatıştırıp huzur buldum, Sütten kesilmiş çocuğa döndüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ana kucağında sütten kesilmiş bir çocuk gibi Gerçekten canımı sakinleştirip susturdum, Canım sütten kesilmiş bir çocuk gibi.

Mezmur 131:2 Referencias Cruzadas

Mezmur 42:11

Neden üzgünsün, ey gönlüm, Neden içim huzursuz? Tanrı'ya umut bağla, Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.

Mezmur 42:5

Neden üzgünsün, ey gönlüm, Neden içim huzursuz? Tanrı'ya umut bağla, Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.

Mezmur 43:5

Neden üzgünsün, ey gönlüm, Neden içim huzursuz? Tanrı'ya umut bağla, Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.

Mezmur 62:1

Canım yalnız Tanrı'da huzur bulur, Kurtuluşum O'ndan gelir.

İşaya 30:15

Egemen RAB, İsrail'in Kutsalı şöyle diyor: “Bana dönün, huzur bulun, kurtulursunuz. Kaygılanmayın, bana güvenin, güçlü olursunuz. Ama bunu yapmak istemiyorsunuz.

АЪТЛАР 3:26

RAB'bin kurtarışını sessizce beklemek iyidir.

Markos 10:15

Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrı'nın Egemenliği'ni bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez.”

Luka 21:19

Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.

1. Korintliler 14:20

Kardeşler, çocuk gibi düşünmeyin. Kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düşünmekte yetişkinler gibi olun.

1.SAMUEL 24:10

“Bugün RAB'bin mağarada seni elime nasıl teslim ettiğini gözünle görüyorsun. Bazıları seni öldürmemi istedi. Ama ben seni esirgeyip, ‘Efendime el kaldırmayacağım, çünkü o RAB'bin meshettiği kişidir’ dedim.

1.SAMUEL 30:6

Davut büyük sıkıntı içindeydi. Çünkü herkes oğulları, kızları için acı çekiyor ve, “Davut'u taşlayalım” diyordu. Ama Davut, Tanrısı RAB'de güç bularak,