Mezmur 130:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Eğer fesatları hesaba alırsan, ey Yehova, Ya Rab, kim durabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Я РАБ, сен сучларън хесабънъ тутсан, Ким аякта калабилир, я Раб?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ey Yah, sen eğer günahların kaydını tutarsan, Kim ayakta durabilir, ey Efendim?

Mezmur 130:3 Referencias Cruzadas

Ezra 9:15

Ey İsrail'in Tanrısı RAB, sen adilsin! Bugün sürgünden kurtulan bir azınlık olarak bırakıldık. Senin önünde durmaya hakkımız olmadığı halde, suçlarımızın içinde önünde duruyoruz.”

Eyub 10:14

Günah işleseydim, beni gözlerdin, Suçumu cezasız bırakmazdın.

Eyub 15:14

“İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?

Eyub 9:20

Suçsuz olsam ağzım beni suçlar, Kusursuz olsam beni suçlu çıkarır.

Mezmur 143:2

Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.

Mezmur 76:7

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

İşaya 53:6

Hepimiz koyun gibi yoldan sapmıştık, Her birimiz kendi yoluna döndü. Yine de RAB hepimizin cezasını ona yükledi.

Nahum 1:6

O'nun gazabına kim karşı durabilir, Kim dayanabilir kızgın öfkesine? Ateş gibi dökülür öfkesi, Kayaları paramparça eder.

Malaki 3:2

Ama onun geleceği güne kim dayanabilir? O belirince kim durabilir? Çünkü o maden arıtıcının ateşi, çamaşırcının kül suyu gibi olacak;

Tesniye 9:27

Kulların İbrahim'i, İshak'ı, Yakup'u anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.

Vahiy 6:17

Çünkü onların gazabının büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”