Mezmur 127:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ İşte, çocuklar RABDEN mirastır; Rahmin semeresi mükâfattır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чоджуклар РАБ'бин вердии бир армаандър, Рахмин юрюню бир ьодюлдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İşte çocuklar Yahve’nin mirasıdır. Rahmin ürünü, onun ödülüdür.

Mezmur 127:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:28

Onları kutsayarak, “Verimli olun, çoğalın” dedi, “Yeryüzünü doldurun ve denetiminize alın; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, yeryüzünde yaşayan bütün canlılara egemen olun.

Tekvin 24:60

Rebeka'yı şöyle kutsadılar: “Ey kızkardeşimiz, Binlerce, on binlerce kişiye analık et, Soyun düşmanlarının kentlerini mülk edinsin.”

Tekvin 33:5

Esav kadınlarla çocuklara baktı. “Kim bu yanındakiler?” diye sordu. Yakup, “Tanrı'nın kuluna lütfettiği çocuklar” dedi.

Tekvin 4:1

Adem karısı Havva ile yattı. Havva hamile kaldı ve Kayin'i doğurdu. “RAB'bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim” dedi.

Tekvin 48:4

“Bana, ‘Seni verimli kılacak, çoğaltacağım’ dedi, ‘Soyundan birçok ulus doğuracağım. Senden sonra bu ülkeyi sonsuza dek mülk olarak senin soyuna vereceğim.’

2.SAMUEL 3:5

altıncısı Davut'un eşi Egla'dan Yitream. Davut'un bu oğullarının hepsi Hevron'da doğdular.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından –RAB bana birçok oğul verdi– İsrail'de RAB'bin krallığının tahtına oturtmak için oğlum Süleyman'ı seçti.

1.TARİHLER 8:40

Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam'ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.

Eyub 1:2

Yedi oğlu, üç kızı vardı.

İşaya 13:18

Oklarıyla gençleri parçalayacak, Bebeklere acımayacak, Çocukları esirgemeyecekler.

İşaya 8:18

Ben ve RAB'bin bana verdiği çocuklar, Siyon Dağı'nda oturan Her Şeye Egemen RAB'bin İsrail'deki belirtileri ve işaretleriyiz.

Tesniye 28:11

RAB atalarınıza ant içerek size söz verdiği ülkede bolluk içinde yaşamanızı sağlayacak: Rahminizin meyvesi kutsanacak; hayvanlarınızın yavruları, toprağınızın ürünü verimli olacak.

Tesniye 28:4

“Rahminizin meyvesi kutsanacak. Toprağınızın ürünü, hayvanlarınızın dölü –sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları– bereketli olacak.

HÂKİMLER 12:9

İvsan'ın otuz oğlu, otuz kızı vardı. İvsan kızlarını başka boylara verdi, oğullarına da başka boylardan kızlar aldı. İsrail'i yedi yıl yönetti.

1.SAMUEL 1:27

“Bu çocuk için yakarmıştım; RAB dileğimi yerine getirdi.