Mezmur 124:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Canımız avcıların tuzağından bir kuş gibi kurtuldu; Tuzak kırıldı, ve biz kurtulduk.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бир куш гиби Куртулду джанъмъз авджънън тузаъндан, Кърълдъ тузак, куртулдук.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Canımız kuş avcısının tuzağından Bir kuş gibi kurtuldu. Tuzak kırıldı, biz kurtulduk.

Mezmur 124:7 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 17:2

Davut yorgun ve güçsüzken ona saldırıp gözünü korkutayım. Yanındakilerin hepsi kaçacaktır. Ben de yalnız Kral Davut'u öldürürüm.

Mezmur 129:4

Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

Mezmur 25:15

Gözlerim hep RAB'dedir, Çünkü ayaklarımı ağdan O çıkarır.

Mezmur 91:3

Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.

ÖZDEYİŞLER 6:5

Avcının elinden ceylan gibi, Kuşbazın elinden kuş gibi kurtar kendini.

Yeremya 18:22

Sen üzerlerine ansızın akıncılar gönderdiğinde, Evlerinden çığlıklar duyulsun. Çünkü beni yakalamak için çukur kazdılar, Ayaklarıma gizli tuzak kurdular.

Yeremya 5:26

“Halkım arasında kötü kişiler var. Kuş avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.

2. Timoteos 2:26

Böylelikle ayılabilir, isteğini yerine getirmeleri için kendilerini tutsak eden İblis'in tuzağından kurtulabilirler.

1.SAMUEL 23:28

Bunun üzerine Saul Davut'u kovalamayı bırakıp Filistliler'le savaşmaya gitti. Bu yüzden oraya Sela-Hammahlekot adı verildi.

1.SAMUEL 25:29

Biri kalkıp seni öldürmek amacıyla ardına düşerse, yaşamını Tanrın RAB güven altında tutacaktır; düşmanlarını sapanla taş atar gibi fırlatıp atacaktır.