Mezmur 119:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Garibim bu dünyada, Buyruklarını benden gizleme!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ben dünyada misafirim; Emirlerini benden gizleme.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Гарибим бу дюняда, Буйрукларънъ бенден гизлеме!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Garibim bu dünyada, Buyruklarını benden gizleme!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ben yeryüzünde bir yabancıyım. Buyruklarını benden saklama.

Mezmur 119:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 47:9

Yakup, “Gurbet yıllarım yüz otuz yılı buldu” diye yanıtladı, “Ama yıllar çabuk ve zorlu geçti. Atalarımın gurbet yılları kadar uzun sürmedi.”

1.TARİHLER 29:15

Senin önünde garibiz, yabancıyız atalarımız gibi. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, kalıcı değildir.

Eyub 39:17

Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış, Anlayıştan pay vermemiştir.

Mezmur 119:10

Bütün yüreğimle sana yöneliyorum, İzin verme buyruklarından sapmama!

Mezmur 39:12

“Duamı işit, ya RAB, Kulak ver yakarışıma, Gözyaşlarıma kayıtsız kalma! Çünkü ben bir garibim senin yanında, Bir yabancı, atalarım gibi.

Mezmur 39:13

Uzaklaştır üzerimden bakışlarını, Göçüp yok olmadan mutlu olayım!”

İşaya 63:17

Ya RAB, neden bizi yolundan saptırıyor, İnatçı kılıyor, Senden korkmamızı engelliyorsun? Kulların uğruna, Mirasın olan oymakların uğruna geri dön.

Luka 24:45

Bundan sonra Kutsal Yazılar'ı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Luka 9:45

Onlar bu sözü anlamadılar. Sözü kavramasınlar diye anlamı kendilerinden gizlenmişti. Üstelik İsa'ya bu sözle ilgili soru sormaktan korkuyorlardı.

2. Korintliler 5:6

Bu nedenle her zaman cesaretimiz vardır. Şunu biliyoruz ki, bu bedende yaşadıkça Rab'den uzaktayız.

1. Petrus 2:11

Sevgili kardeşler, size yalvarırım, cana karşı savaşan benliğin tutkularından kaçının. Çünkü bu dünyada yabancı ve konuksunuz.