Mezmur 119:139 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³⁹ Gayretim beni tüketti, Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³⁹ Gayretim beni yok etti, Çünkü hasımlarım senin kelâmlarını unuttular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³⁹ Гайретим бени тюкетти, Чюнкю дюшманларъм унутту сенин сьозлерини.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³⁹ Gayretim beni tüketti, Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³⁹ Gayretim beni tüketti, Çünkü düşmanlarım Senin sözlerini görmezden geliyor.

Mezmur 119:139 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:10

İlyas, “RAB'be, Her Şeye Egemen Tanrı'ya büyük bir istekle kulluk ettim” diye karşılık verdi, “Ama İsrail halkı senin antlaşmanı reddetti, sunaklarını yıktı ve peygamberlerini kılıçtan geçirdi. Yalnız ben kaldım. Beni de öldürmeye çalışıyorlar.”

1.KRALLAR 19:14

İlyas, “RAB'be, Her Şeye Egemen Tanrı'ya büyük bir istekle kulluk ettim” diye karşılık verdi, “Ama İsrail halkı senin antlaşmanı reddetti, sunaklarını yıktı ve peygamberlerini kılıçtan geçirdi. Yalnız ben kaldım. Beni de öldürmeye çalışıyorlar.”

Mezmur 53:4

Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrı'ya yakarmıyorlar.

Mezmur 69:10

Oruç tutup ağlayınca, Yine hakarete uğradım.

Mezmur 69:9

Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.

Matta 21:13

Onlara şöyle dedi: “ ‘Evime dua evi denecek’ diye yazılmıştır. Ama siz onu haydut inine çevirdiniz!”

Matta 21:16

İsa'ya, “Bunların ne söylediğini duyuyor musun?” diye sordular. “Duyuyorum” dedi İsa. “Siz şu sözü hiç okumadınız mı? ‘Küçük çocukların ve emziktekilerin dudaklarından kendine övgüler döktürdün.’ ”

Matta 21:42

İsa onlara şunu sordu: “Kutsal Yazılar'da şu sözleri hiç okumadınız mı? ‘Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. Rab'bin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!’

Matta 22:29

İsa onlara, “Siz Kutsal Yazılar'ı ve Tanrı'nın gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz” diye karşılık verdi.

Matta 9:13

Gidin de, ‘Ben kurban değil, merhamet isterim’ sözünün anlamını öğrenin. Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”

Yuhanna 2:17

Öğrencileri, “Evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirecek” diye yazılmış olan sözü hatırladılar.

Elçilerin İşleri 13:27

Çünkü Yeruşalim'de yaşayanlar ve onların yöneticileri İsa'yı reddettiler. O'nu mahkûm etmekle her Şabat Günü okunan peygamberlerin sözlerini yerine getirmiş oldular.