Mezmur 114:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İSRAİL Mısırdan, Yakub evi yabancı dil konuşan kavmın yanından çıktığı vakit,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Исраил Мъсър'дан чъктъънда, Якуп'ун сойу ябанджъ дил конушан бир халктан айрълдъънда,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ İsrael Mısır’dan, Yakov'un evi yabancı dilli halktan Ayrıldığında,

Mezmur 114:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 42:23

Yusuf'un konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.

Mezmur 81:5

Tanrı Mısır'a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

Mezmur 81:6

“Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,

Çıkış 12:51

O gün RAB İsrailliler'i ordular halinde Mısır'dan çıkardı.

Çıkış 13:3

Musa halka, “Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden çıktığınız bugünü anımsayın” dedi, “Çünkü RAB güçlü eliyle sizi oradan çıkardı. Mayalı hiçbir şey yenmeyecek.

Çıkış 20:2

“Seni Mısır'dan, köle olduğun ülkeden çıkaran Tanrın RAB benim.

İşaya 11:16

RAB'bin Asur'da sağ kalan halkı için Bir çıkış yolu olacak; Tıpkı Mısır'dan çıktıkları gün İsrailliler'in de bir çıkış yolu olduğu gibi.

Tesniye 16:1

“Aviv ayını tutun ve Tanrınız RAB'bin Fısıh Bayramı'nı* kutlayın. Tanrınız RAB Aviv ayında geceleyin sizi Mısır'dan çıkardı.

Tesniye 26:8

Bunun üzerine güçlü elle, kudretle, büyük ve ürkütücü olaylarla, belirtilerle, şaşılası işlerle bizi Mısır'dan çıkardı.