Mezmur 107:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Karanlıkta ve ölüm gölgesinde, Düşkünlük ve demir ile bağlı oturdular;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Зинджире вурулмуш, аджъйла къвранан тутсаклар, Каранлъкта, зифири каранлъкта отурмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bazıları karanlıkta, ölümün gölgesinde, Istırap ve demirle bağlı oturmuştu.

Mezmur 107:10 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 33:11

Bunun üzerine RAB Asur Kralı'nın ordu komutanlarını onların üzerine gönderdi. Manaşşe'yi tutsak alıp burnuna çengel taktılar; tunç zincirlerle bağlayıp Babil'e götürdüler.

Eyub 3:5

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.

Mezmur 105:18

Zincir vurup incittiler ayaklarını, Demir halka geçirdiler boynuna,

İşaya 42:7

Öyle ki, kör gözleri açasın, Zindandaki tutsakları, Cezaevi karanlığında yaşayanları özgür kılasın.

İşaya 9:2

Karanlıkta yürüyen halk Büyük bir ışık görecek; Ölümün gölgelediği diyarda Yaşayanların üzerine ışık parlayacak.

Mika 7:8

Halime sevinme, ey düşmanım! Düşsem de kalkarım. Karanlıkta kalsam bile RAB bana ışık olur.

Matta 22:13

“O zaman kral, uşaklarına, ‘Şunun ellerini ayaklarını bağlayın, dışarıya, karanlığa atın!’ dedi. ‘Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.’

Matta 4:16

Karanlıkta yaşayan halk, Büyük bir ışık gördü. Ölümün gölgelediği diyarda Yaşayanlara ışık doğdu.”