Matta 7:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ HÜKMETMEYİN ki, hükmolunmıyasınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Башкасънъ яргъламайън ки, сиз де яргъланмаясънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Başkalarını yargılamayın ki, Tanrı da sizi yargılamasın.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹ Hükm etmejinyz, ta ky hükm olunmajasynyz.

Temel Türkçe Tercüme

¹ “Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “Yargılamayın ki, yargılanmayasınız.

Matta 7:1 Referencias Cruzadas

İşaya 66:5

RAB'bin sözünden titreyenler, Kulak verin O'nun söylediklerine: “Sizden nefret eden, Adımdan ötürü sizi dışlayan kardeşleriniz, ‘RAB yüceltilsin de sevincinizi görelim!’ diyorlar. Utandırılacak olan onlardır.

Matta 7:2

Çünkü nasıl yargılarsanız öyle yargılanacaksınız. Hangi ölçekle verirseniz, aynı ölçekle alacaksınız.

Matta 7:5

Seni ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün.

Luka 6:37

“Başkasını yargılamayın, siz de yargılanmazsınız. Suçlu çıkarmayın, siz de suçlu çıkarılmazsınız. Başkasını bağışlayın, siz de bağışlanırsınız.

Luka 6:41

“Sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?

Yuhanna 8:7

Durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, “İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!” dedi.

Yakub 3:1

Kardeşlerim, biz öğretmenlerin daha titiz bir yargılamadan geçeceğini biliyorsunuz; bu nedenle çoğunuz öğretmen olmayın.