Matta 27:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ O zaman onların Barabbas denilen meşhur bir mahpusları vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ О гюнлерде Барабба адънда юнлю бир тутуклу вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ O dönemde Bar Abbas adında ünlü bir tutuklu vardı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁶ Ol zeman Barabbas nam mešhur bir mahbuslari bulunarak,

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ O günlerde Barabba adında çok tanınmış bir tutuklu vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Barabba adında herkes tarafından bilinen bir tutuklu vardı.

Matta 27:16 Referencias Cruzadas

Matta 27:15

Her Fısıh Bayramı'nda vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.

Matta 27:17

Halk bir araya toplandığında, Pilatus onlara, “Sizin için kimi salıvermemi istersiniz, Barabba'yı mı, Mesih denen İsa'yı mı?” diye sordu.

Markos 15:7

Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.

Luka 23:25

İstedikleri kişiyi, ayaklanmaya katılmak ve adam öldürmekten hapse atılan kişiyi salıverdi. İsa'yı ise onların isteğine bıraktı.

Yuhanna 18:40

Onlar yine, “Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!” diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.

Elçilerin İşleri 3:14

Kutsal ve adil Olan'ı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.

Romalılar 1:32

Böyle davrananların ölümü hak ettiğine ilişkin Tanrı buyruğunu bildikleri halde, bunları yalnız yapmakla kalmaz, yapanları da onaylarlar.

Romalılar 16:7

Mesih'in elçileri arasında tanınmış ve benden önce Mesih'e inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikus'la Yunya'ya selam edin.