Matta 26:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 İsa bütün bunları anlattıktan sonra öğrencilerine, “İki gün sonra Fısıh Bayramı olduğunu biliyorsunuz” dedi, “İnsanoğlu çarmıha gerilmek üzere ele verilecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE vaki oldu ki, İsa, bütün bu sözleri bitirince, şakirtlerine dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Иса бютюн бунларъ анлаттъктан сонра ьоренджилерине, „Ики гюн сонра Фъсъх Байрамъ олдууну билийорсунуз“ деди, „Инсанолу чармъха герилмек юзере еле вериледжек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsa sözlerini sona erdirince öğrencilere,

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹ We Ysa bu sözleryn ğümlesini tekmil ettykten sonra, šajyrdlerine:

Temel Türkçe Tercüme

¹ İsa bütün bunları söyledikten sonra öğrencilerine şöyle dedi:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşua bütün bu sözleri bitirdikten sonra öğrencilerine,

Matta 26:1 Referencias Cruzadas

Matta 19:1

İsa konuşmasını bitirdikten sonra Celile'den ayrılıp Yahudiye'nin Şeria Irmağı'nın karşı yakasındaki topraklarına geçti.

Matta 7:28

İsa konuşmasını bitirince, halk O'nun öğretişine şaşıp kaldı.

Yuhanna 11:55

Yahudiler'in Fısıh Bayramı yakındı. Taşradakilerin birçoğu bayramdan önce arınmak için Yeruşalim'e gitti.