Matta 24:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve tarlada olan da abasını almak için geri dönmesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Тарлада олан, абасънъ алмак ичин гери дьонмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Tarladaki de giysisini almak için geri dönmesin.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁸ We tarlada olan dachi elbisesini almak ičün geri dönmesyn.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Tarlada olan kişi paltosunu almak için geri dönmesin.

Matta 24:18 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 6:28

Derdin ne?” Kadın şöyle yanıtladı: “Geçen gün şu kadın bana dedi ki, ‘Oğlunu ver, bugün yiyelim, yarın da benim oğlumu yeriz.’

Matta 24:17

Damda olan, evindeki eşyalarını almak için aşağı inmesin.

Matta 24:19

O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!

Luka 17:31

O gün damda olan, evdeki eşyalarını almak için aşağı inmesin. Tarlada olan da geri dönmesin.