Matta 2:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Bunun üzerine Yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsrail'e döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Yusuf kalktı, ve çocuğu ve anasını aldı, ve İsrail diyarına girdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бунун юзерине Йусуф калктъ, чоджукла аннесини алъп Исраил'е дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsrail ülkesine döndü.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²¹ Ol dachi kalkup, we ma’sum ile walidesini alup, Israjil dijaryne geldi.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Yusuf kalktı, çocuğu ve annesini aldı ve İsrail topraklarına döndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yosef kalktı, çocukla annesini alıp İsrael diyarına geldi.

Matta 2:21 Referencias Cruzadas

Tekvin 6:22

Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.

Matta 2:22

Ama Yahudiye'de Hirodes'in yerine oğlu Arhelas'ın kral olduğunu duyunca oraya gitmekten korktu. Rüyada uyarılınca Celile bölgesine gitti.

İbraniler 11:8

İman sayesinde İbrahim miras alacağı yere gitmesi için çağrılınca, Tanrı'nın sözünü dinledi ve nereye gideceğini bilmeden yola çıktı.