Matta 16:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ İsa onlara, “Siz ne dersiniz” dedi, “Sizce ben kimim?”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ İsa onlara dedi: Ya siz, ben kimim dersiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Иса онлара, „Сиз не дерсиниз“ деди, „Сиздже бен кимим?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ İsa sordu: “Ya siz ne dersiniz? Sizce ben kimim?”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁵ Onlara: »Ja sizyn dedygynyze göre, ben kim‐im?« dedi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ İsa onlara sordu: “Ya siz? Sizce ben kimim?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yeşua onlara, “Ya siz, ben kimim dersiniz?” dedi.

Matta 16:15 Referencias Cruzadas

Matta 13:11

İsa şöyle yanıtladı: “Göklerin Egemenliği'nin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.

Matta 16:14

Öğrencileri şu karşılığı verdiler: “Kimi Vaftizci Yahya, kimi İlyas, kimi de Yeremya ya da peygamberlerden biridir diyor.”

Matta 16:16

Simun Petrus, “Sen, yaşayan Tanrı'nın Oğlu Mesih'sin” yanıtını verdi.

Markos 8:29

O da onlara, “Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?” diye sordu. Petrus, “Sen Mesih'sin” yanıtını verdi.

Luka 9:20

İsa onlara, “Siz ne dersiniz” dedi, “Sizce ben kimim?” Petrus, “Sen Tanrı'nın Mesihi'sin” yanıtını verdi.