Matta 15:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Siz de mi hâlâ anlamıyorsunuz?” diye sordu İsa.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve İsa dedi: Siz de mi hâlâ anlayışsızsınız?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Сиз де ми хяля анламъйорсунуз?“ дийе сорду Иса.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İsa yanıtladı: “Siz de mi hâlâ anlamadınız?

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁶ Ysa dachi: »Hala siz da‐mi fehmsyzsynyz?

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ İsa şöyle konuştu: “Siz de mi hâlâ anlamıyorsunuz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bunun üzerine Yeşua, “Siz de mi hâlâ anlamıyorsunuz?

Matta 15:16 Referencias Cruzadas

Matta 13:51

İsa, “Bütün bunları anladınız mı?” diye sordu. “Evet” karşılığını verdiler.

Matta 15:10

İsa, halkı yanına çağırıp onlara, “Dinleyin ve şunu belleyin” dedi.

Matta 15:15

Petrus, “Bu benzetmeyi bize açıkla” dedi.

Matta 15:17

“Ağza giren her şeyin mideye indiğini, oradan da helaya atıldığını bilmiyor musunuz?

Matta 16:11

Ben size, ‘Ferisiler'in ve Sadukiler'in mayasından kaçının’ derken, ekmekten söz etmediğimi nasıl olur da anlamazsınız?”

Matta 16:9

Hâlâ anlamıyor musunuz? Beş ekmekle beş bin kişinin doyduğunu, kaç sepet dolusu yemek fazlası topladığınızı hatırlamıyor musunuz? Yedi ekmekle dört bin kişinin doyduğunu, kaç küfe dolusu yemek fazlası topladığınızı hatırlamıyor musunuz?

Markos 6:52

Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.

Markos 7:18

O da onlara, “Demek siz de anlamıyorsunuz, öyle mi?” dedi. “Dışarıdan insanın içine giren hiçbir şeyin onu kirletemeyeceğini bilmiyor musunuz?

Markos 9:32

Onlar bu sözleri anlamıyor, İsa'ya soru sormaktan da korkuyorlardı.

Luka 18:34

Öğrenciler bu sözlerden hiçbir şey anlamadılar. Bu sözlerin anlamı onlardan gizlenmişti, anlatılanları kavrayamıyorlardı.

Luka 24:45

Bundan sonra Kutsal Yazılar'ı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Luka 9:45

Onlar bu sözü anlamadılar. Sözü kavramasınlar diye anlamı kendilerinden gizlenmişti. Üstelik İsa'ya bu sözle ilgili soru sormaktan korkuyorlardı.

İbraniler 5:12

Şimdiye dek öğretmen olmanız gerekirken, Tanrı sözlerinin temel ilkelerini size yeni baştan öğretecek birine ihtiyacınız var. Size yine süt gerekli, katı yiyecek değil!