Matta 11:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve kim bende sürçmezse, ona ne mutlu!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бенден ьотюрю сенделейип дюшмейене не мутлу!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ We benym hakkymda sürčmejen ne mübarek tyr!« dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Benim hakkımda şüpheye düşmeyene ne mutlu!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ne mutlu tökezlemek için bende neden bulmayanlara!”

Matta 11:6 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:1

Ne mutlu yolları temiz olanlara, RAB'bin yasasına göre yaşayanlara!

Matta 18:7

İnsanı günaha düşüren tuzaklardan ötürü vay dünyanın haline! Böyle tuzakların olması kaçınılmazdır. Ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!

Matta 24:10

O zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.

Matta 26:31

Bu arada İsa öğrencilerine, “Bu gece hepiniz benden ötürü sendeleyip düşeceksiniz” dedi. “Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Çobanı vuracağım, Sürüdeki koyunlar darmadağın olacak.’

Matta 5:29

Eğer sağ gözün günah işlemene neden olursa, onu çıkar at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün vücudunun cehenneme atılmasından iyidir.

Markos 6:3

Meryem'in oğlu, Yakup, Yose, Yahuda ve Simun'un kardeşi olan marangoz değil mi bu? Kızkardeşleri burada, aramızda yaşamıyor mu?” Ve gücenip O'nu reddettiler.

Luka 2:34

Şimon onları kutsayıp çocuğun annesi Meryem'e şöyle dedi: “Bu çocuk, İsrail'de birçok kişinin düşmesine ya da yükselmesine yol açmak ve aleyhinde konuşulacak bir belirti olmak üzere belirlenmiştir.

Luka 7:23

Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!”

Yuhanna 16:1

“Bunları size, sendeleyip düşmeyesiniz diye söyledim.

Yuhanna 6:66

Bunun üzerine öğrencilerinin birçoğu geri döndüler, artık O'nunla dolaşmaz oldular.

1. Korintliler 2:14

Doğal kişi, Tanrı'nın Ruhu'yla ilgili gerçekleri kabul etmez. Çünkü bunlar ona saçma gelir, ruhça değerlendirildikleri için bunları anlayamaz.

Galatyalılar 5:11

Bana gelince, kardeşler, eğer hâlâ sünneti savunuyor olsaydım, bugüne dek baskı görür müydüm? Öyle olsaydı, çarmıh engeli ortadan kalkardı.