Matta 1:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ İşay Kral Davut'un babasıydı, Davut, Uriya'nın karısından doğan Süleyman'ın babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Yesse kıral Davudun babası idi. Davud Uriyanın karısından olan Süleymanın babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ишай Крал Давут'ун бабасъйдъ, Давут, Урия'нън каръсъндан доан Сюлейман'ън бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kral Davut İşay'ın oğluydu. Süleyman Uriya'nın karısından Davut'un oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ We Jesse Daud meliki tewlid ejledi; we Daud melik Urijanyn zewğesynden Sulejmani tewlid ejledi.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ İşay, Kral Davudʼun babasıydı. Davud, Uriyaʼnın karısından doğan Süleymanʼın babasıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yişay Kral David’in babasıydı. David, Uriya’nın karısından doğan Solomon’un babasıydı.

Matta 1:6 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 11:3

Davut onun kim olduğunu öğrenmek için birini gönderdi. Adam, “Kadın Eliam'ın kızı Hititli Uriya'nın karısı Bat-Şeva'dır” dedi.

2.SAMUEL 23:1

Davut'un son sözleri şunlardır: “İşay oğlu Davut, Tanrı'nın yükselttiği adam, Yakup'un Tanrısı'nın meshettiği, İsrail'in sevilen ezgi okuyucusu şöyle diyor:

2.SAMUEL 23:39

Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.

1.KRALLAR 15:5

Çünkü RAB'bin gözünde doğru olanı yapan Davut, Hititli Uriya olayı dışında, yaşamı boyunca RAB'bin buyruklarının hiçbirinden sapmamıştı.

1.TARİHLER 11:41

Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,

1.TARİHLER 14:4

Davut'un Yeruşalim'de doğan çocuklarının adları şunlardı: Şammua, Şovav, Natan, Süleyman,

1.TARİHLER 2:15

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından –RAB bana birçok oğul verdi– İsrail'de RAB'bin krallığının tahtına oturtmak için oğlum Süleyman'ı seçti.

1.TARİHLER 3:5

Davut'un Yeruşalim'de doğan oğulları: Şima, Şovav, Natan, Süleyman. Bu dördü Ammiel'in kızı Bat-Şeva'dan doğdular.

Mezmur 72:20

İşay oğlu Davut'un duaları burada bitiyor.

İşaya 11:1

İşay'ın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.

Matta 1:5

Salmon, Rahav'dan doğan Boaz'ın babasıydı, Boaz, Rut'tan doğan Ovet'in babasıydı, Ovet İşay'ın babasıydı,

Romalılar 8:3

İnsan benliğinden ötürü güçsüz olan Kutsal Yasa'nın yapamadığını Tanrı yaptı. Öz Oğlu'nu günahlı insan benzerliğinde günah sunusu olarak gönderip günahı insan benliğinde yargıladı.

RUT 4:22

Ovet İşay'ın babası, İşay da Davut'un babasıdır.

1.SAMUEL 16:1

RAB Samuel'e, “Ben Saul'un İsrail Kralı olmasını reddettim diye sen daha ne zamana dek onun için üzüleceksin?” dedi, “Yağ boynuzunu yağla doldurup yola çık. Seni Beytlehemli İşay'ın evine gönderiyorum. Çünkü onun oğullarından birini kral seçtim.”

1.SAMUEL 17:12

Davut Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden Efratlı İşay adında bir adamın oğluydu. İşay'ın sekiz oğlu vardı. Saul'un krallığı döneminde İşay'ın yaşı oldukça ilerlemişti.

1.SAMUEL 17:58

Saul, “Kimin oğlusun, delikanlı?” diye sordu. Davut, “Kulun Beytlehemli İşay'ın oğluyum” diye karşılık verdi.

1.SAMUEL 22:8

Hepiniz bana karşı düzen kurdunuz. Çünkü oğlum İşay'ın oğluyla antlaşma yaptığında bana haber veren olmadı. İçinizden bana acıyan tek kişi çıkmadı. Bugün olduğu gibi, bana pusu kurması için oğlumun kulum Davut'u kışkırttığını bana bildiren olmadı.”