Matta 1:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ram Amminadav'ın babasıydı, Amminadav Nahşon'un babasıydı, Nahşon Salmon'un babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ram Amminadabın babası idi; Amminadab Nahşonun babası idi; Nahşon Salmonun babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Рам Амминадав'ън бабасъйдъ, Амминадав Нахшон'ун бабасъйдъ, Нахшон Салмон'ун бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Amminadav Aram'ın oğluydu. Nahşon Amminadav'ın oğluydu. Salmon Nahşon'un oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴ We Aram Aminadabi tewlid ejledi; we Aminadab Nahšoni tewlid ejledi; we Nahšon Salmoni tewlid ejledi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Ram, Amminadavʼın babasıydı. Amminadav, Nahşonʼun babasıydı. Nahşon, Salmonʼun babasıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ram Amminadav’ın babasıydı, Amminadav Nahşon’un babasıydı, Nahşon Salmon’un babasıydı,

Matta 1:4 Referencias Cruzadas

Sayılar 1:7

Yahuda oymağından: Amminadav oğlu Nahşon,

Sayılar 10:14

Önce Yahuda sancağı bölükleriyle yola çıktı. Yahuda bölüğüne Amminadav oğlu Nahşon komuta ediyordu.

Sayılar 2:3

Doğuda, gündoğusunda konaklayan bölükler Yahuda ordugahının sancağına bağlı olacak. Yahudaoğulları'nın önderi Amminadav oğlu Nahşon olacak.

Sayılar 7:12

Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.

Sayılar 7:17

esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Amminadav oğlu Nahşon'un getirdiği armağanlar bunlardı.

Matta 1:3

Yahuda, Tamar'dan doğan Peres'le Zerah'ın babasıydı, Peres Hesron'un babasıydı, Hesron Ram'ın babasıydı,

Matta 1:5

Salmon, Rahav'dan doğan Boaz'ın babasıydı, Boaz, Rut'tan doğan Ovet'in babasıydı, Ovet İşay'ın babasıydı,

Luka 3:32

İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,