Matta 1:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Zerubbabil Avihut'un babasıydı, Avihut Elyakim'in babasıydı, Elyakim Azor'un babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Zerubbabel Abiudun babası idi; Abiud Elyakimin babası idi; Elyakim Azorun babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Зеруббабил Авихут'ун бабасъйдъ, Авихут Еляким'ин бабасъйдъ, Еляким Азор'ун бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Avihut Zerubbabil'in oğluydu. Elyakim Avihut'un oğluydu. Azor Elyakim'in oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹³ We Zerubabel Abihudi tewlid ejledi; we Abihud Elijakimi tewlid ejledi; we Elijakym Azuri tewlid ejledi.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Zerubbabil, Avihudʼun babasıydı. Avihud, Elyakimʼin babasıydı. Elyakim, Azorʼun babasıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Zerubbabil Avihut’un babasıydı. Avihut Elyakim’in babasıydı. Elyakim Azor’un babasıydı.

Matta 1:13 Referencias Cruzadas

Haggay 1:1

Kral Darius'un krallığının ikinci yılında, altıncı ayın birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla Şealtiel'in torunu Yahuda Valisi Zerubbabil ve Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşu'ya seslendi:

Matta 1:12

Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtiel'in babasıydı, Şealtiel Zerubbabil'in babasıydı,

Matta 1:14

Azor Sadok'un babasıydı, Sadok Ahim'in babasıydı, Ahim Elihut'un babasıydı,