Matta 1:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakin'le kardeşlerinin babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Yoşiya Babile sürgünlük zamanında doğan Yekonya ve kardeşlerinin babası idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Йошия, Бабил сюргюню сърасънда доан Йехоякин'ле кардешлеринин бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yehoyakin ve kardeşleri Yoşiya'nın Babil'deki sürgün döneminde doğan oğullarıydı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹¹ We Jošija Babil ğelasi zemanynde Jekonijaji we onun karyndašlaryni tewlid ejledi.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Yoşiya, Yekonya ve kardeşlerinin babasıydı. Bunlar, İsrail halkının Babilʼe sürüldüğü zaman doğdular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakin ve kardeşlerinin babasıydı.

Matta 1:11 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 23:31

Yehoahaz yirmi üç yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de üç ay krallık yaptı. Annesi Livnalı Yeremya'nın kızı Hamutal'dı.

2.KRALLAR 24:14

Bütün Yeruşalim halkını, komutanları, yiğit savaşçıları, zanaatçıları, demircileri, toplam on bin kişiyi sürgün etti. Yahuda halkının en yoksul kesimi dışında kimse kalmadı.

2.KRALLAR 25:11

Komutan Nebuzaradan kentte sağ kalanları, Babil Kralı'nın safına geçen kaçakları ve geri kalan halkı sürgün etti.

2.TARİHLER 36:10

İlkbaharda Kral Nebukadnessar onu ve RAB'bin Tapınağı'ndaki bazı değerli eşyaları Babil'e getirtti. Yehoyakin'in yerine akrabası Sidkiya'yı Yahuda ve Yeruşalim Kralı yaptı.

2.TARİHLER 36:20

Kildan Kralı kılıçtan kurtulanları Babil'e sürdü. Bunlar Pers krallığı egemen oluncaya dek onun ve oğullarının köleleri olarak yaşadılar.

İşaya 13:1

Amots oğlu Yeşaya'nın Babil'le ilgili bildirisi:

Yeremya 39:9

Komutan Nebuzaradan kentte sağ kalanları, kendi safına geçen kaçakları ve geri kalan halkı Babil'e sürgün etti.

Daniel 1:2

Rab, Yahuda Kralı Yehoyakim'i ve Tanrı'nın Tapınağı'ndaki bazı eşyaları Nebukadnessar'ın eline teslim etti. Nebukadnessar bunları Şinar ülkesine götürüp kendi ilahının tapınağının hazinesine yerleştirdi.

Matta 1:12

Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtiel'in babasıydı, Şealtiel Zerubbabil'in babasıydı,

Matta 1:17

Buna göre, İbrahim'den Davut'a kadar toplam on dört kuşak, Davut'tan Babil sürgününe kadar on dört kuşak, Babil sürgününden Mesih'e kadar on dört kuşak vardır.