Markos 8:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^9-10 Orada yaklaşık dört bin kişi vardı. İsa onları evlerine gönderdikten sonra öğrencileriyle birlikte hemen tekneye binip Dalmanuta bölgesine geçti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Dört bin kişi kadar idiler; ve onları salıverdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^9-10 Орада яклашък дьорт бин киши вардъ. Иса онларъ евлерине гьондердиктен сонра ьоренджилерийле бирликте хемен текнейе бинип Далманута бьолгесине гечти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Yiyenlerin sayısı dört bin kişi kadardı.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Orada aşağı yukarı dört bin kişi vardı. İsa onları evlerine gönderdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yemek yiyenler yaklaşık dört bin kişiydi. Sonra Yeşua onları gönderdi.

Markos 8:9 Referencias Cruzadas

Matta 13:36

Bundan sonra İsa halktan ayrılıp eve gitti. Öğrencileri yanına gelip, “Tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açıkla” dediler.

Markos 8:8

Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.

Luka 18:31

İsa, Onikiler'i bir yana çekip onlara şöyle dedi: “Şimdi Yeruşalim'e gidiyoruz. Peygamberlerin İnsanoğlu'yla ilgili yazdıklarının tümü yerine gelecektir.