Markos 8:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Birkaç küçük balıkları da vardı. İsa şükredip bunları da dağıtmalarını söyledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bir kaç küçük balıkları da vardı; şükran duasını ettikten sonra, bunları da önlerine koysunlar diye onlara söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Биркач кючюк балъкларъ да вардъ. Иса шюкредип бунларъ да даътмаларънъ сьойледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunun yanı sıra, birkaç tane de küçük balık vardı. İsa onları da kutsayıp, “Bunları da halka dağıtın” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Birkaç tane küçük balıkları da vardı. İsa bunlar için de şükretti ve öğrencilerin onları da dağıtmalarını söyledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Birkaç küçük balıkları da vardı. Yeşua onları da kutsadıktan sonra öğrencilerine dağıtmalarını söyledi.

Markos 8:7 Referencias Cruzadas

Matta 14:19

Halka çayıra oturmalarını buyurduktan sonra, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra ekmekleri bölüp öğrencilerine verdi, onlar da halka dağıttılar.

Markos 8:6

Bunun üzerine İsa, halka yere oturmalarını buyurdu. Sonra yedi ekmeği aldı, şükredip bunları böldü, dağıtmaları için öğrencilerine verdi. Onlar da halka dağıttılar.

Luka 6:41

“Sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?

Yuhanna 21:5

İsa, “Çocuklar, balığınız yok mu?” diye sordu. “Yok” dediler.