Markos 15:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Orada duranlardan bazıları bunu işitince, “Bakın, İlyas'ı çağırıyor” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Orada duranlardan bazıları bunu işitince: İşte, İlyayı çağırıyor, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Орада дуранлардан базъларъ буну ишитиндже, „Бакън, Иляс'ъ чаъръйор“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Orada duranlardan bazıları bunu duyunca, “Bak, İlyas'a sesleniyor” dediler.

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Orada duranların bazıları bunu işitince “Bakın, İlyasʼı çağırıyor!” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Yanında duranlardan bazıları bunu duyunca, “İşte, Eliya’yı çağırıyor” dediler.

Markos 15:35 Referencias Cruzadas

Markos 15:34

Saat üçte İsa yüksek sesle, “Elohi, Elohi, lema şevaktani” yani, “Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?” diye bağırdı.

Markos 15:36

Aralarından biri koşup bir süngeri ekşi şaraba batırdı, bir kamışın ucuna takarak İsa'ya içirdi. “Dur bakalım, İlyas gelip O'nu indirecek mi?” dedi.