Markos 15:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Askerler İsa'yı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Askerler onu sarayın iç avlusuna götürdüler; ve bütün taburu topladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Аскерлер Иса'йъ, Преториум денилен вали конаъна гьотюрюп бютюн табуру топладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Askerler O'nu vali konağının içine götürdüler. Tüm taburu da oraya topladılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Askerler İsaʼyı Pretoriyumʼa yani vali sarayına götürdüler. Bütün asker bölüğünü topladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Askerler O’nu Pretorium denilen iç avluya götürdüler. Bütün taburu da orada topladılar.

Markos 15:16 Referencias Cruzadas

Matta 26:3

Bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, Kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar.

Markos 15:17

O'na mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.

Yuhanna 18:28

Sabah erkenden Yahudi yetkililer İsa'yı Kayafa'nın yanından alarak vali konağına götürdüler. Dinsel kuralları bozmamak ve Fısıh yemeğini yiyebilmek için kendileri vali konağına girmediler.

Yuhanna 18:33

Pilatus yine vali konağına girdi. İsa'yı çağırıp O'na, “Sen Yahudiler'in Kralı mısın?” diye sordu.

Yuhanna 19:2

Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun başına geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler.

Yuhanna 19:9

Yine vali konağına girip İsa'ya, “Sen nereden geliyorsun?” diye sordu. İsa ona yanıt vermedi.

Elçilerin İşleri 10:1

Sezariye'de Kornelius adında bir adam vardı. “İtalyan” taburunda yüzbaşıydı.