Markos 15:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200814 Pilatus onlara, “O ne kötülük yaptı ki?” dedi. Onlar ise daha yüksek sesle, “O'nu çarmıha ger!” diye bağrıştılar. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194114 Pilatus onlara dedi: Ya, o ne kötülük etti? Onlar ise: Onu haça ger, diye çok bağırdılar. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап14 Пилатус онлара, „О не кьотюлюк яптъ ки?“ деди. Онлар исе даха йюксек сесле, „О'ну чармъха гер!“ дийе баръштълар. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar14 Pilatus sordu: “Ne kötülük yaptı ki?” Ama onlar daha yüksek sesle bağırdılar: “Çarmıha ger!” Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme14 Pilatus onlara sordu: “Adam ne kötülük yaptı ki?” Ama halk daha da fazla bağırmaya devam etti: “Oʼnu çarmıha ger!” Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)14 Pilatus onlara, “Neden, O ne kötülük yaptı ki?” dedi. Onlar ise seslerini daha da yükselterek, “O’nu çarmıha ger!” diyerek bağrıştılar. Ver Capítulo |