Markos 14:32 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, “Ben dua ederken siz burada oturun” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Getsemani denilen bir yere geldiler; İsa şakirtlerine dedi: Ben dua edinciye kadar, siz burada oturun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Сонра Гетсемани денилен йере гелдилер. Иса ьоренджилерине, „Бен дуа едеркен сиз бурада отурун“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Sonra Getsemane denen yere gittiler. İsa öğrencilerine, “Ben dua ederken siz burada oturun” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

³² Böylece Getsemani adındaki bahçeye geldiler. İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Ben dua ederken burada oturun.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Getsemani adlı bir yere geldiler. Öğrencilerine, “Ben dua ederken siz burada oturun” dedi.

Markos 14:32 Referencias Cruzadas

Mezmur 109:4

Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.

Markos 14:31

Ama Petrus üsteleyerek, “Seninle birlikte ölmem gerekse bile seni asla inkâr etmem” dedi. Öğrencilerin hepsi de aynı şeyi söyledi.

Markos 14:36

“Abba, Baba, senin için her şey mümkün, bu kâseyi benden uzaklaştır. Ama benim değil, senin istediğin olsun.”

Markos 14:39

Yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti.