Markos 13:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Damda olan, evinden bir şey almak için aşağı inmesin, içeri girmesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ ve damda olan aşağı inip evinden bir şey almağa girmesin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Дамда олан, евинден бир шей алмак ичин ашаъ инмесин, ичери гирмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Damda duran, aşağı inip içeri girmeye, evinden bir şey almaya kalkışmasın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Evin damında olan kişi ne aşağı insin, ne de bir şey almak için evine girsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Damda olan evinden bir şey almak için inip içeri girmesin.

Markos 13:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 19:22

Çabuk ol, hemen kaç! Çünkü sen oraya varmadan bir şey yapamam.” Bu yüzden o kente Soar adı verildi.

Tekvin 19:26

Ancak Lut'un peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.

Eyub 2:4

“Cana can!” diye yanıtladı Şeytan, “İnsan canı için her şeyini verir.

ÖZDEYİŞLER 22:3

İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.

Markos 13:16

Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.

Elçilerin İşleri 27:38

Herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.

İbraniler 11:7

İman sayesinde Nuh, henüz olmamış olaylarla ilgili olarak Tanrı tarafından uyarılınca, Tanrı korkusuyla ev halkının kurtuluşu için bir gemi yaptı. Bununla dünyayı yargıladı ve imana dayanan doğruluğun mirasçısı oldu.