Markos 11:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Bunun için size diyorum ki, duayla dilediğiniz her şeyi daha şimdiden almış olduğunuza inanın, dileğiniz yerine gelecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Bunun için size derim: Dua edip dilediğiniz her şeyi almış olduğunuza iman edin, ve size olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Бунун ичин сизе дийорум ки, дуайла диледииниз хер шейи даха шимдиден алмъш олдуунуза инанън, дилеиниз йерине геледжектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Onun için size diyorum ki, dua ettiğiniz ve dilediğiniz her şeyi aldığınıza iman edin. Dileğiniz yerine gelecektir.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Bunun için size diyorum: duada her ne dilerseniz, onu aldığınıza iman edin ve dileğiniz olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Bu nedenle size diyorum ki, duayla dilediğiniz her şeyi almış olduğunuza inanın. Onlara sahip olacaksınız.

Markos 11:24 Referencias Cruzadas

Matta 18:19

Yine size şunu söyleyeyim, yeryüzünde aranızdan iki kişi, dileyecekleri herhangi bir şey için anlaşırlarsa, göklerdeki Babam dileklerini yerine getirir.

Matta 21:22

İmanla dua ederseniz, dilediğiniz her şeyi alırsınız.”

Markos 11:25

Kalkıp dua ettiğiniz zaman, birine karşı bir şikâyetiniz varsa onu bağışlayın ki, göklerdeki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.”

Yuhanna 14:13

Baba Oğul'da yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım.

Yuhanna 15:7

Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.

1. Korintliler 14:13

Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.