Markos 10:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve onları kucaklıyıp ellerini üzerlerine koyarak hayır dua etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Чоджукларъ куджаъна алдъ, еллерини юзерлерине койуп онларъ кутсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sonra çocukları kolları arasına alıp ellerini üstlerine koydu ve onları kutsadı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Sonra çocukları kucakladı, elleriyle onlara dokunup bereket diledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çocukları kollarına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.

Markos 10:16 Referencias Cruzadas

İşaya 40:11

Sürüsünü çoban gibi güdecek, Kollarına alacak kuzuları, Bağrında taşıyacak; Usul usul yol gösterecek emziklilere.

Markos 14:22

İsa yemek sırasında eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve, “Alın, bu benim bedenimdir” diyerek öğrencilerine verdi.

Markos 9:36

Küçük bir çocuğu alıp orta yere dikti, sonra onu kucağına alarak onlara şöyle dedi: “Böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni değil, beni göndereni kabul etmiş olur.”

Tesniye 28:3

“Kentte de tarlada da kutsanacaksınız.