Luka 9:57 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁷ Yolda giderlerken bir adam İsa'ya, “Nereye gidersen, senin ardından geleceğim” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁷ Ve yolda giderlerken, bir adam İsaya dedi: Nereye gidersen, senin ardınca gelirim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁷ Йолда гидерлеркен бир адам Иса'я, „Нерейе гидерсен, сенин ардъндан геледжеим“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁷ Yolda ilerlerken biri İsa'ya, “Nereye gidersen ardından geleceğim” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁷ Onlar yolda giderlerken birisi İsaʼya şöyle dedi: “Sen nereye gidersen peşinden geleceğim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁷ Yolda giderlerken, biri Yeşua’ya, “Nereye gidersen git, ardından gelmek istiyorum Efendimiz” dedi.

Luka 9:57 Referencias Cruzadas

Çıkış 19:8

Bütün halk bir ağızdan, “RAB'bin söylediği her şeyi yapacağız” diye yanıtladılar. Musa halkın yanıtını RAB'be iletti.

Luka 9:51

Göğe alınacağı gün yaklaşınca İsa, kararlı adımlarla Yeruşalim'e doğru yola çıktı.

Luka 9:56

Sonra başka bir köye gittiler.

Yuhanna 13:37

Petrus, “Ya Rab, neden şimdi senin ardından gelemeyeyim? Senin için canımı veririm!” dedi.