Luka 7:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ölü doğrulup oturdu ve konuşmaya başladı. İsa onu annesine geri verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ölü kalktı, oturdu, ve konuşmağa başladı. İsa onu anasına verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Ьолю дорулуп отурду ве конушмая башладъ. Иса ону аннесине гери верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ölü kalkıp oturdu, konuşmaya başladı. İsa onu annesine verdi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Ölü doğrulup oturdu ve konuşmaya başladı. İsa onu annesine geri verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ölmüş olan kalkıp oturdu ve konuşmaya başladı. Yeşua onu annesine geri verdi.

Luka 7:15 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 13:21

Bir keresinde İsrailliler, ölü gömerken akıncıların geldiğini görünce, ölüyü Elişa'nın mezarına atıp kaçtılar. Ölü Elişa'nın kemiklerine dokununca dirilip ayağa kalktı.

2.KRALLAR 6:7

Elişa, “Al onu!” dedi. Adam elini uzatıp balta demirini aldı.

Luka 7:14

Yaklaşıp cenaze sedyesine dokununca sedyeyi taşıyanlar durdu. İsa, “Delikanlı” dedi, “Sana söylüyorum, kalk!”

Luka 7:16

Herkesi bir korku almıştı. “Aramızda büyük bir peygamber ortaya çıktı!” ve “Tanrı, halkının yardımına geldi!” diyerek Tanrı'yı yüceltmeye başladılar.