Luka 23:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ Başının üzerinde şu yafta vardı: YAHUDİLER'İN KRALI BUDUR

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Onun üstünde de şu yazı vardı: YAHUDİLERİN KIRALI BUDUR.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Башънън юзеринде шу яфта вардъ: ЙАХУДИЛЕР'ИН КРАЛЪ БУДУР

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ İsa'nın başının üzerinde şu yazı asılıydı: YAHUDİLER'İN KRALI BUDUR.

Temel Türkçe Tercüme

³⁸ İsaʼnın başının üzerinde bir de şöyle bir yazı vardı: Yahudilerin Kralı budur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Başının üzerinde Grekçe, Latince ve İbranice harflerle yazılmış şu yafta vardı: “YAHUDİLER’İN KRALI BUDUR.”

Luka 23:38 Referencias Cruzadas

Matta 27:11

İsa valinin önüne çıkarıldı. Vali O'na, “Sen Yahudiler'in Kralı mısın?” diye sordu. İsa, “Söylediğin gibidir” dedi.

Matta 27:37

Başının üzerine, BU, YAHUDİLER'İN KRALI İSA'DIR diye yazan bir suç yaftası astılar.

Markos 15:18

“Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyerek O'nu selamlamaya başladılar.

Markos 15:26

Üzerindeki suç yaftasında, YAHUDİLER'İN KRALI diye yazılıydı.

Markos 15:32

“İsrail'in Kralı Mesih şimdi çarmıhtan insin de görüp iman edelim.” İsa'yla birlikte çarmıha gerilenler de O'na hakaret ettiler.

Luka 23:3

Pilatus İsa'ya, “Sen Yahudiler'in Kralı mısın?” diye sordu. İsa, “Söylediğin gibidir” yanıtını verdi.

Yuhanna 19:3

Önüne geliyor, “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.