Luka 22:67 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁷ O'na, “Sen Mesih isen, söyle bize” dediler. İsa onlara şöyle dedi: “Size söylesem, inanmazsınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁷ Eğer Mesih isen, bize söyle, dediler. Fakat İsa onlara dedi: Eğer size söylersem, inanmıyacaksınız;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁷ О'на, „Сен Месих исен, сьойле бизе“ дедилер. Иса онлара шьойле деди: „Сизе сьойлесем, инанмазсънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁷ “Söyle bize, sen Mesih misin?” diye sordular. İsa onlara, “Söylesem de iman etmeyeceksiniz” dedi,

Temel Türkçe Tercüme

⁶⁷ Oʼna şöyle dediler: “Eğer sen Mesihʼsen, bize söyle.” İsa onlara şöyle cevap verdi: “Eğer size söylersem, kesinlikle inanmazsınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁷ “Eğer sen Mesih isen, söyle bize” dediler. Ama Yeşua onlara, “Eğer size söylersem inanmayacaksınız.

Luka 22:67 Referencias Cruzadas

Yeremya 38:15

Yeremya, “Sana bir şey bildirirsem, beni öldürmeyecek misin?” diye karşılık verdi, “Üstelik öğüt versem bile beni dinlemeyeceksin.”

Luka 16:31

“İbrahim ona, ‘Eğer Musa ile peygamberleri dinlemezlerse, ölüler arasından biri dirilse bile ikna olmazlar’ dedi.”

Luka 22:68

Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.

Yuhanna 18:19

Başkâhin İsa'ya, öğrencileri ve öğretisiyle ilgili sorular sordu.

Yuhanna 18:21

Beni neden sorguya çekiyorsun? Konuştuklarımı işitenlerden sor. Onlar ne söylediğimi biliyorlar.”