Luka 22:40 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Oraya varınca İsa onlara, “Dua edin ki ayartılmayasınız” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Oraya varınca, İsa onlara dedi: Dua edin ki, iğvaya düşmiyesiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Орая варънджа Иса онлара, „Дуа един ки аяртълмаясънъз“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Oraya varınca onlara, “Dua edin ki denenmeyesiniz” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ O yere varınca, İsa onlara şöyle dedi: “Denendiğinizde günaha düşmemek için dua edin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Oraya varınca onlara, “Dua edin ki, ayartı içine girmeyesiniz” dedi.

Luka 22:40 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 4:10

Yabes, İsrail'in Tanrısı'na, “Ne olur, beni kutsa, sınırlarımı genişlet!” diye yakardı, “Elin üzerimde olsun, beni kötülükten koru. Öyle ki, acı çekmeyeyim.” Tanrı onun yakarışını duydu.

Mezmur 119:133

Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.

Mezmur 17:5

Sıkı adımlarla senin yollarını tuttum, Kaymadı ayaklarım.

Mezmur 19:13

Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, İzin verme bana egemen olmalarına! O zaman büyük isyandan uzak, Kusursuz olurum.

Matta 6:13

Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin’.

Luka 11:4

Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.”

Luka 22:46

Onlara, “Niçin uyuyorsunuz?” dedi. “Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.”

1. Petrus 4:7

Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.

Vahiy 3:10

Sözüme uyarak sabırla dayandın. Ben de yeryüzünde yaşayanları denemek için bütün dünyanın üzerine gelecek olan denenme saatinden seni esirgeyeceğim.