Luka 22:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ “Simun, Simun, Şeytan sizleri buğday gibi kalburdan geçirmek için izin almıştır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Simun, Simun, işte, buğday gibi kalburlamak için Şeytan sizi istedi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ „Симун, Симун, Шейтан сизлери будай гиби калбурдан гечирмек ичин изин алмъштър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ “Simun, Simun! İşte şeytan buğdayı samandan ayırır gibi sizi elemek için izin istedi.

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Simun, Simun, dikkat et! Şeytan sizleri ekin gibi elekten geçirmek için yetki istedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Efendi şöyle dedi: “Simon, Simon, işte, Şeytan buğday gibi kalburdan geçireyim diye sizin hepinizi istedi.

Luka 22:31 Referencias Cruzadas

İşaya 28:28

Buğday ekmek yapmak için öğütülür, ama boyuna dövülmez. Harmanın üzerinden tekerlek ve atlar geçse de buğdayı ezmez.

Amos 9:9

“İşte buyruk vereceğim, Bütün uluslar arasından İsrail'i kalburla eler gibi eleyeceğim, Bir çakıl bile yere düşmeyecek.

Zekarya 3:1

RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşu'yu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytan'ı bana gösterdi.

Matta 26:30

İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp Zeytin Dağı'na doğru gittiler.

Matta 4:10

İsa ona şöyle karşılık verdi: “Çekil git, Şeytan! ‘Tanrın Rab'be tapacak, yalnız O'na kulluk edeceksin’ diye yazılmıştır.”

Luka 10:41

Rab ona şu karşılığı verdi: “Marta, Marta, sen çok şey için kaygılanıp telaşlanıyorsun.

Elçilerin İşleri 9:4

Yere yıkılan Saul, bir sesin kendisine, “Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun?” dediğini işitti.

2. Korintliler 2:11

Öyle ki, Şeytan'ın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.

1. Petrus 5:8

Ayık ve uyanık olun. Düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.

Vahiy 12:10

Bundan sonra gökte yüksek bir sesin şöyle dediğini duydum: “Tanrımız'ın kurtarışı, gücü, egemenliği Ve Mesihi'nin yetkisi şimdi gerçekleşti. Çünkü kardeşlerimizin suçlayıcısı, Onları Tanrımız'ın önünde gece gündüz suçlayan Aşağı atıldı.