Luka 22:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Fakat işte, beni ele verenin eli benimle beraber sofradadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Ама бана иханет едеджек кишинин ели шу анда бенимкийле бирликте софрададър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “Ancak, beni ele verenin eli işte benimle birlikte sofradadır.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Fakat bakın, bana ihanet eden adamın eli, benim elimle birlikte sofradadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ama işte, bana ihanet edenin eli benimle birlikte sofradadır.

Luka 22:21 Referencias Cruzadas

Eyub 19:19

Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor, Sevdiklerim yüz çeviriyor.

Mezmur 41:9

Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

Markos 14:17

Akşam olunca İsa Onikiler'le birlikte geldi.

Yuhanna 13:26

İsa, “Lokmayı sahana batırıp kime verirsem odur” diye yanıtladı. Sonra lokmayı batırıp Simun İskariot'un oğlu Yahuda'ya verdi.