Luka 21:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200812 “Ama bütün bu olaylardan önce sizi yakalayıp zulmedecekler. Sizi havralara teslim edecek, zindanlara atacaklar. Benim adımdan ötürü kralların, valilerin önüne çıkarılacaksınız. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194112 Fakat bütün bunlardan önce, benim ismim yüzünden size el atacaklar, ve sizi havralara, zindanlara teslim edecekler, kırallar ve valiler önüne götürüp size eza edecekler. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап12 „Ама бютюн бу олайлардан ьондже сизи якалайъп зулмедеджеклер. Сизи хавралара теслим едеджек, зинданлара атаджаклар. Беним адъмдан ьотюрю кралларън, валилерин ьонюне чъкаръладжаксънъз. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar12 Ama tüm bunlardan önce sizi yakalayacaklar, baskı yapacaklar. Sizleri sinagoglara teslim edecekler, cezaevlerine atacaklar. Adıma bağlılığınız yüzünden kralların, valilerin önüne çıkarılacaksınız. Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme12 Ama bütün bunlar olmadan önce, sizi yakalayacaklar, size eziyet edecekler. Sizi Yahudilerin toplantı yerlerine sürükleyip hapishaneye atacaklar. Bana bağlı olduğunuz için sizi kralların ve valilerin önüne çıkaracaklar. Bütün bunlar benim adım yüzünden sizin başınıza gelecek. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)12 Ama bütün bu şeylerden önce, ellerini üzerinize koyup, size zulmedecekler. Sizi havralara teslim edip zindanlara atacaklar. Benim adımdan ötürü sizi kralların ve valilerin önüne çıkaracaklar. Ver Capítulo |