Luka 19:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Başka biri geldi, ‘Efendimiz’ dedi, ‘İşte senin minan! Onu bir mendile sarıp sakladım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Bir başkası: Efendi, işte senin mınan, onu bir çevreye sarıp sakladım, diyerek geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Башка бири гелди, ‚Ефендимиз‘ деди, ‚Иште сенин минан! Ону бир мендиле саръп сакладъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bir başkası yaklaşıp, ‘Efendim’ dedi, ‘İşte gümüşün! Onu bir mendile sarıp sakladım.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Sonra başka bir köle gelip şöyle demiş: ‘Efendimiz, senin altın paran işte burada. Onu bir mendile sarıp bir yerde sakladım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Diğeri gelip, ‘Efendimiz, işte, mendile sarıp sakladığım minan.

Luka 19:20 Referencias Cruzadas

Matta 25:24

“Sonra bir talant alan geldi, ‘Efendimiz’ dedi, ‘Senin sert bir adam olduğunu biliyordum. Ekmediğin yerden biçer, harman savurmadığın yerden devşirirsin.

Luka 19:13

Gitmeden önce kölelerinden onunu çağırıp onlara birer mina verdi. ‘Ben dönünceye dek bu paraları işletin’ dedi.

Luka 19:19

“Efendisi ona da, ‘Sen beş kent üzerinde yetkili olacaksın’ dedi.

Luka 19:21

Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.’

Luka 3:9

Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.”

Luka 6:46

“Niçin beni ‘Ya Rab, ya Rab’ diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?

Yuhanna 11:44

Ölü, elleri ayakları sargılarla bağlı, yüzü peşkirle sarılmış olarak dışarı çıktı. İsa oradakilere, “Onu çözün, bırakın gitsin” dedi.

Yakub 4:17

Bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.